Rör allt, men inte min Jaskier!

Jag införskaffade den svenska versionen av boken och påbörjade min resa in i fantasivärlden enligt den rekommenderade ordningen på Reddit. Titeln ”Witcher” pryder omslaget, men på sidorna vävs en berättelse om en “häxkarl” fylld av alver, dvärgar, drakar och monster. Initialt kändes något skämtsamt, men jag bestämde mig för att ge Geralts svenska yrkestitel en chans. Även översättningen “Jaskier” till riddarsporre borde innefatta någon typ av fängelsestraff eller kanske avhuggning av ett finger.

Boken består av korta kronologiska historier från Witcher-universumet, som enligt min förståelse syftar till att lägga en grund för den större berättelsen om Geralt och Ciri. Karaktärerna är fördjupande och smyckas ofta ut med sina handlingar och intressanta titlar, som oftast reflekterar mer om deras dåd än om deras hjältemod. Världen som skildras är en kall och rå värld, där varelser och monster härjar fritt. Det kan mycket väl bero på att jag tillhör den nischade manliga

målgruppen, något som tycks vara avsikten. Det som utmärker boken ligger i dess detaljer, i beskrivningen av hur Geralt besegrar monster av olika slag. Det kräver vetenskap, korrekt material och framför allt en stor dos list och skicklighet. Att notera är att denna fantasivärld skapades redan 1993 och inte följer den aktuella Netflix-agendan eller adaptionen. Rekommenderas till dig som vill slippa den kalla och grå riktiga världen och kroka arm med en lika grå och elak, fast här finns det magi, dvärgar, alver, mylingar och bröstvårtor som stryks mot… ögonlock?

*Geralt the witcher från Netflix serien*

Efter att mina manliga fanboy proppar brunnit av Netflix-adaptionen. Och nej, det är inte för att de ändrar kön och utseende på karaktärer jag följt hundratals timmar genom böcker och tre spel. Det är att man så uselt lyckats berätta storyn. Killgissar att 60% tror att serien handlar om ”Geralts äventyr” och att man inte ska försvinna i fantasin om honom och sucka så högt att grannen förstår att Henry Cavill befinner sig på skärmen.

Det är lite på som GoT skulle missa att berätta om de döda norr om “the wall”, eller om Harry Potter skulle visa små klipp av Voldemort men när han dyker upp viftas han iväg med en “LeVoJisaaaH, rooooon, staaaap.”. The wildhunt och Ciri är enligt mig helt Vet ens någon varför alla vill åt henne? Förstår man ens att alla vill använda henne till olika saker?…

Efter att ha skrivit min recension var jag tvungen att se vad Goodreads tyckte om denna bok. Föga förvånad:

“Why did I read this then? Well, the Netflix adaptation came out, and then I couldn’t understand why Geralt killed a certain female character in episode one and wanted to see if the book would help me out… Waste of time.”
– Tatiana

Nej, att leta efter förklaringar till Netflix serien om The Witcher i böckerna är som att undra varför din potatisgratäng blev fel och leta i lasagne receptet. Vidare verkar många nya läsare tycka att böckerna är rent DNF skräp då de inte följer netflix inkluderande omskriva story. Om man är arg på denna vit man och missat ett Geralt är ett känslokallt experiment som inte ska bryr sig om någon kan man lika bra DNF:a Harry Potter för att hans stav inte är ekologiskt.